Elevii pasionaţi de religie, din judeţul Mehedinţi, care au obţinut premii la concursurile şcolare au participat, luni, 12 iunie, la o festivitate organizată de Episcopia Severinului şi Strehaiei şi Inspectoratul Şcolar Judeţean Mehedinţi. La evenimentul organizat la Catedrala Episcopală din Drobeta Turnu Severin a participat şi PS Nicodim, Episcopul Severinului şi Strehaiei. Copiii au primit premiile chiar de la PS Nicodim, care i-a binecuvântat şi le-a adresat felicitări pentru rezultatele lor.

Festivitatea a debutat cu un cuvânt de bun venit adresat, de către Dana Săftoiu, inspectorul şcolar de religie, celor 200 de premianţi şi părinţilor lor. Apoi, a urmat un moment de rugăciune, la care PS Nicodim i-a îndemnat pe copii să participe. Premierea a început cu participanţii la concursul "Ucenicii credinţei", au urmat, apoi, cei de la Olimpiada de Religie şi concursul "Cultură şi spiritualitate românească". Între premianţi s-au aflat copii începând de la clasa a III-a, până la clasa a XI-a. Fiecare copil a primit o diplomă, o icoană şi o carte cu temă religioasă.

În fiecare an, elevii merituoşi, care obţin rezultate deosebite la concursurile de religie sunt premiaţi la Catedrala Episcopală de PS Nicodim şi de reprezentanţii Inspectoratului Şcolar.  

Cel de-al patrulea Seminar de Traduceri  în limba română, organizat din inițiativa Casei Traducătorilor Maghiari, a avut loc, în Ungaria, la Balatonfured, în perioada 29 mai – 5 iunie 2017.

Seminarul s-a desfăşurat sub îndrumarea reputatului traducător George Volceanov. Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții, a sprijinit participarea traducătorilor literari români.

La seminar au participat: Gabriela Constantin, Alexandru Călin, Fulop Zsigmond, Ingrid Tomonicska. Grupului i s-a alăturat și Peter Srgaher, presedintele Filialei de Traduceri Literare - Bucuresti a Uniunii Scriitorilor, care a ținut o prelegere despre integrarea tinerilor traducători literari în peisajul publicist-editorial din România.

Participanții au efectuat traducerea colectivă a volumului "Întoarcerea în Danemarca – Teatru de Kiss Csaba" (dramaturg și regizor de teatru maghiar contemporan), o selecție de patru piese. De asemenea, a fost realizată și traducerea colectivă a antologiei de proză scurtă „Cealaltă revoluție - cincizeci și șase alternativ” - o culegere de povestiri fantastice scrise de 16 autori maghiari contemporani.

Seminarul de la Balatonfured, Ungaria, a permis, în ultimii ani, identificarea și lansarea câtorva traducători talentați, publicarea unor volume de traduceri literare, contribuind de asemenea la o mai buna cunoaștere reciprocă a culturilor română și maghiară.

Ministrul afacerilor externe, Teodor Meleșcanu, a avut miercuri, 7 iunie 2017, convorbiri cu viceprim-ministrul și ministrul afacerilor externe al Republicii Bulgaria, Ekaterina Zaharieva, cu prilejul vizitei omologului bulgar în România.

Consultările celor doi miniștri au reliefat caracterul foarte bun al relației bilaterale, similitudinea de opinii pe multiple dosare regionale, europene şi internaţionale, precum şi oportunitatea consolidării dialogului bilateral și intensificării cooperării la nivel european, inclusiv în perspectiva exercitării, pentru prima oară, a Președinției Consiliului UE de către ambele țări (Bulgaria la 1 ianuarie 2018, România la 1 ianuarie 2019).

Ministrul român a salutat vizita omologului bulgar, precizând că aprofundarea relațiilor bilaterale cu statele vecine se înscrie între prioritățile României și exprimă, totodată, dorința ambelor state de consolidare și diversificare a cooperării în plan bilateral, inclusiv prin dinamizarea dialogului politic la nivel înalt.

A fost exprimat interesul pentru intensificarea cooperării economice bilaterale, prin identificarea de noi oportunități din perspectiva creșterii volumului schimburilor comerciale și a investițiilor reciproce în cele două state.

Cele două părți au salutat, totodată, contribuția pozitivă a comunităților din ambele state la dezvoltarea relației bilaterale.

Cei doi oficiali au menţionat importanţa organizării, în toamna acestui an, a celei de-a patra ședințe comune de guvern, care să dea un nou impuls cooperării bilaterale, prin promovarea de proiecte de interes comun.

În acest context, a fost evidențiată importanța cooperării sectoriale, fiind accentuată necesitatea impulsionării cooperării transfrontaliere şi stimularea cooperării în vederea avansării unor proiecte în domenii precum infrastructura de transport şi energie.

Ministrul român de externe a reiterat interesul pentru revitalizarea formatelor trilaterale de cooperare regională, anunţând găzduirea, de către partea română, la 21 iunie, a reuniunii trilaterale România –Bulgaria - Grecia la nivelul miniștrilor afacerilor externe.

Cu privire la viitorul Uniunii Europene, a fost reliefată importanța necesității unei abordări unitare, coerente şi principiale în gestionarea provocărilor actuale de pe agenda internă și externă a UE, astfel încât să se asigure consolidarea proiectului european și a profilului UE în plan global.

Totodată, au fost trecute în revistă evoluțiile din Balcanii de Vest, ministrul român al afacerilor externe arătând că este esențială menținerea securității și stabilității în regiune și pledând pentru necesitatea ancorării ireversibile a regiunii pe calea europeană.

Ambii demnitari au exprimat susţinerea fermă pentru continuarea procesului de extindere a UE, cu rol esențial în asigurarea stabilităţii, democraţiei şi securităţii întregii Europe, subliniind importanța menținerii credibilității politicii de extindere în raport cu statele candidate și aspiranți.

În discuţii au fost abordate şi evoluţiile din vecinătatea estică, ministrul Teodor Meleşcanu reiterând faptul că România va continua să fie un susținător ferm al parcursului european al Republicii Moldova și va pleda la nivelul UE în favoarea consolidării sprijinului european pentru autoritățile de la Chișinău, pe baza implementării agendei de reforme.

A fost reiterat sprijinul celor două părți pentru integritatea teritorială şi suveranitatea Ucrainei, fiind subliniate importanța și necesitatea implementării depline a Acordurilor de la Minsk.

În cadrul cooperării foarte bune a celor două state în cadrul Alianței Nord-Atlantice, partea română a subliniat rolul important al Alianței în combaterea provocărilor de securitate din zona Marii Negre și a evidențiat necesitatea implementării depline a deciziilor adoptate la Summit-ul NATO de la Varșovia și la reuniunile ministeriale subsecvente.

Atenţie mare, în cazul în care doriţi să tranzitaţi Bulgaria, în această perioadă! Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care doresc să călătorească în tranzit prin Bulgaria, cu destinația Grecia, că luni, 29 mai 2017, începând cu orele 10.00, în afara carosabilului din zona de acces către punctul de trecere a frontierei Kulata, situat la frontiera dintre Bulgaria și Grecia, se va desfășura un protest al Asociației Sindicale a Muncitorilor/Șoferilor din Transporturi din Republica Bulgaria, la care vor participa aproximativ 300 de persoane, șoferi profesioniști bulgari. Acestora li se vor alătura șoferii bulgari aflați în așteptare, în coloana de camioane, pe sensul de ieșire din Bulgaria, în ziua respectivă. Protestul va genera întârzieri și timpi de așteptare suplimentari, la specificul marfă al punctului de trecere Kulata. 

În cazul în care negocierile dintre șoferi și reprezentanții autorităților bulgare competente vor eșua, există posibilitatea de a se ajunge la blocarea totală a circulației prin punctul de trecere a frontierei Kulata.

Cetățenilor români care vor efectua deplasări în perioada menționată spre Grecia, prin Kulata, li se recomandă să urmărească cu atenție situația din zona respectivă prin intermediul mediilor de informare sau să aleagă itinerarii ocolitoare prin celelalte puncte de trecere frontieră dintre Bulgaria și Grecia.

Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Sofia: +35929712858 şi +35929733510, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de urgență al misiunii diplomatice a României la Sofia: +359879440758.

Asociaţia Presei Independente (API) a prezentat  cel de-al doilea raport al monitorizării de conţinut a celor mai importante posturi de televiziune din Federaţia Rusă, retransmise în Republica Moldova: Pervîi Kanal, RTR, NTV, REN TV, STS.

Raportul a cuprins perioada 11-26 aprilie 2017. La eveniment au participat jurnalişti, reprezentanţi ai societăţii civile, Comisiei parlamentare cultură, educaţie, cercetare, tineret, sport şi mass-media, membri ai Consiliului Coordonator al Audiovizualului (CCA) din Republica Moldova.

Experţii Nadine Gogu, directoarea executivă a Centrului pentru Jurnalism Independent (CJI), şi Petru Macovei, directorul executiv al API, care au coordonat realizarea acestui raport, au constatat că cele cinci posturi au continuat să prezinte informaţii unilaterale, manipulatorii şi propagandistice. Totodată, au fost identificate mai multe tehnici de manipulare, printre care: prezentarea selectivă şi dezechilibrată a faptelor; interpretarea mesajului surselor sau citarea selectivă; etichetarea; prezentarea unor opinii (inclusiv ale reporterilor) drept fapte; prezentarea informaţiei dintr-o singură sursă.

Referindu-se la talk-show-uri, Nadine Gogu a menţionat că în acestea au lipsit elementele de analiză, de cele mai multe ori a fost mimat pluralismul de opinii prin invitarea mai multor experţi care susţineau o singură poziţie. De asemenea, moderatorii se comportau agresiv şi, dacă erau invitate în studio persoane care aveau alte opinii decât pro-ruse, acest lucru se făcea doar pentru ca ulterior să poată spună că „noi i-am invitat pe toţi, le oferim microfonul”, dar nu le permiteau acestora să-şi expună poziţia.

Aceeaşi situaţie a fost atestată şi la celelalte posturi supuse monitorizării. Potrivit lui Petru Macovei, buletinele de ştiri de la televiziunile ruseşti retransmise în R. Moldova, cu excepţia STS, pot fi caracterizate ca „rapoarte de pe front”. Acestea folosesc o retorică şi o terminologie militarizată, sunt omniprezente reportajele despre armată, pregătirea armatei, despre război. „Buletinele de ştiri, politicile editoriale ale televiziunilor ruseşti sunt redirecţionate pentru pregătirea psihologică a populaţiei pentru o catastrofă militară”, a constatat Petru Macovei.

Prezentă la eveniment, deputata PLDM Maria Ciobanu, membră a Comisiei parlamentare pentru mass-media, a menţionat că acest subiect este unul foarte actual şi că va propune ca raportul final să fie discutat în cadrul Comisiei parlamentare pe care o reprezintă pentru a se analiza şi identifica soluţii de contracarare a acestor fenomene. „Republica Moldova mereu este ameninţată de unii politicieni cu tancurile ruseşti, de fapt, anume aceste televiziuni sunt adevărate „tancuri ruseşti”, a subliniat deputata.

În opinia membrului CCA, Artur Cozma, organismul pe care îl reprezintă nu poate reacţiona în asemenea cazuri, deoarece „termenul de propagandă nu se regăseşte în legislaţia naţională”.

Raportul final va fi transmis spre examinare Parlamentului Republicii Moldova, CCA-ului, Serviciului de Informaţii şi Securitate şi altor instituţii publice responsabile de segmentul mass-media şi al securităţii.

timpul.md